Law.com Subscribers SAVE 30%

Call 855-808-4530 or email [email protected] to receive your discount on a new subscription.

The Corporate CounselorKickerFeaturesTopicsLitigationSectionsNewsLJN Newsletters

Bilingual Trials

By Javier A. Lopez and Maia Aron
August 01, 2016

With the growth in international commerce and diversity of the United States population, general counsel are increasingly finding themselves dealing with bilingual trials. Perhaps the company witnesses speak only English, while the opponent witnesses speak only Spanish; it's likely that a significant percentage of the documents produced are in another language; and the case is litigated in the United States, so depositions and trials must be conducted in English.

In these situations, it is critical that general counsel work with outside attorneys experienced with conducting bilingual trials, along with all the difficulties and challenges these types of trials present. Here's some advice for general counsel who are working with outside counsel to win a bilingual trial.

This premium content is locked for Entertainment Law & Finance subscribers only

  • Stay current on the latest information, rulings, regulations, and trends
  • Includes practical, must-have information on copyrights, royalties, AI, and more
  • Tap into expert guidance from top entertainment lawyers and experts

For enterprise-wide or corporate acess, please contact Customer Service at [email protected] or 877-256-2473

Read These Next
Why So Many Great Lawyers Stink at Business Development and What Law Firms Are Doing About It Image

Why is it that those who are best skilled at advocating for others are ill-equipped at advocating for their own skills and what to do about it?

Bankruptcy Sales: Finding a Diamond In the Rough Image

There is no efficient market for the sale of bankruptcy assets. Inefficient markets yield a transactional drag, potentially dampening the ability of debtors and trustees to maximize value for creditors. This article identifies ways in which investors may more easily discover bankruptcy asset sales.

The DOJ's Corporate Enforcement Policy: One Year Later Image

The DOJ's Criminal Division issued three declinations since the issuance of the revised CEP a year ago. Review of these cases gives insight into DOJ's implementation of the new policy in practice.

A Lawyer's System for Active Reading Image

Active reading comprises many daily tasks lawyers engage in, including highlighting, annotating, note taking, comparing and searching texts. It demands more than flipping or turning pages.

Blockchain Domains: New Developments for Brand Owners Image

Blockchain domain names offer decentralized alternatives to traditional DNS-based domain names, promising enhanced security, privacy and censorship resistance. However, these benefits come with significant challenges, particularly for brand owners seeking to protect their trademarks in these new digital spaces.